Enforcing Romanian Court Judgments in Türkiye: A Practical Guide

By Gökhan Cindemir

A Romanian judgment does not become enforceable in Türkiye simply because it is final in Romania. The Turkish court must first determine whether the document is a qualifying court judgment, whether the applicable treaty and statutory conditions are met, and whether the judgment became final after proper notice to the defendant. The practical review therefore begins with the record and service history—not only the reciprocity question.

1. Identify the decision and the legal route

For a Romanian civil or commercial court judgment, the starting points are the Türkiye–Romania Agreement on Judicial Assistance in Legal Matters and Turkish Private International and Procedural Law No. 5718 (MÖHUK). The Agreement was signed on 28 September 2005, approved by Law No. 5704, and entered into force on 20 June 2008. Its provisions address recognition and enforcement of court decisions; Turkish procedural law governs the application before the Turkish court.

Under MÖHUK Article 50(1), enforcement is sought for a foreign court judgment concerning civil matters that is final under the law of the state where it was given. MÖHUK Article 54 sets out the principal enforcement conditions, including jurisdiction, public policy, the defendant’s procedural rights and reciprocity. The bilateral agreement is central to the reciprocity analysis between Türkiye and Romania.

The Ministry of Justice records the Agreement’s approval and effective date and reproduces its Article 13 rule on security for costs: a national of one contracting state cannot be required to provide security in the other solely because of foreign nationality or lack of domicile there. Ministry of Justice: Türkiye–Romania agreement · Ministry of Justice: security exemption.

2. Reciprocity: the Bucharest judgment upheld by the Court of Cassation

In a decision dated 13 September 2022, the 11th Civil Chamber of the Turkish Court of Cassation upheld enforcement of a Bucharest damages judgment. The Romanian court had awarded RON 230,221.68; the judgment became final after proceedings before the Bucharest Court of Appeal. The defendant argued that no relevant agreement between Türkiye and Romania allowed enforcement. The Turkish courts applied MÖHUK Articles 52, 53, 54 and 58, and the Court of Cassation upheld the result. The objection that there was no agreement did not defeat enforcement in that case.

This decision is useful when reciprocity is disputed, but it does not make every Romanian document enforceable automatically. The applicant must still satisfy the conditions applicable to the particular decision and prove them with proper documents. Court of Cassation, 11th Civil Chamber, 13 September 2022, File No. 2021/3957, Decision No. 2022/5804.

3. Confirm that the document is a court judgment

Before preparing a recognition or enforcement application, check who issued the document and what legal function it serves. A certificate or authorisation issued by an enforcement officer is not necessarily a judgment of a Romanian court. MÖHUK Article 50(1) provides for enforcement of foreign court judgments; an enforcement-office document alone may fall outside that route.

In litigation involving a Constanța enforcement-authority certificate, the Istanbul Regional Court of Appeal treated the document as something other than a court judgment. The later Court of Cassation proceedings concerned a separate procedural issue and did not convert the certificate into a judgment. Court of Cassation, 7th Civil Chamber, 21 December 2023, File No. 2022/6989, Decision No. 2023/6452.

4. Prove finality and proper service

Finality must be established under Romanian law. Obtain the finality certificate and, if an appeal was filed or remains relevant, the appeal decision and a certified translation. In a Constanța divorce case, the Court of Cassation held that the enforcement court could not proceed without the relevant appellate decision where an appeal was asserted. Court of Cassation, 2nd Civil Chamber, 23 December 2009, File No. 2009/9733, Decision No. 2009/22329.

Service can be decisive, particularly where the Romanian judgment was given in default. The applicant should be ready to show how and when the defendant was summoned, what notice of the judgment was served, and how any appeal period expired. In a Bucharest commercial-debt case, the Istanbul Regional Court of Appeal examined service and finality and did not accept ordinary postal service in light of Türkiye’s reservation to Article 10 of the 1965 Hague Service Convention. Treaty-based reciprocity did not remove that evidentiary problem. Istanbul Regional Court of Appeal, 12th Civil Chamber, 21 September 2023, File No. 2023/1689, Decision No. 2023/1380.

5. Assemble the application record

The application should be prepared around the requirements in MÖHUK Article 53 and Article 19 of the Türkiye–Romania Agreement. Depending on the case, the file will generally need the judgment in original or an authenticated copy, proof that it is final and enforceable, evidence addressing service and the right to be heard, and certified translations. Check that names, dates, the court’s seal, the operative part and the finality endorsement are legible and consistent across the documents.

  • Obtain the full court judgment, including its operative part and reasons.
  • Obtain official proof of finality and enforceability under Romanian law.
  • Collect the relevant appeal decisions and service records.
  • Prepare certified copies and translations required for the Turkish proceedings.
  • Check that the relief requested in Türkiye matches what the Romanian court ordered.

A document gap can delay or undermine an application even when the treaty framework supports reciprocity. It is usually more productive to resolve questions about the issuing authority, finality, service and translations before filing than to rely on a general assertion that the two countries recognise each other’s judgments.

Court judgments and arbitral awards follow different routes

A Romanian arbitral award is not a Romanian court judgment. Its enforcement in Türkiye is considered under the New York Convention and MÖHUK Articles 60–63, rather than the court-judgment conditions in MÖHUK Article 54. The Court of Cassation’s 2025 decision concerning a Romanian arbitral award also addressed the Agreement’s Article 13 security exemption; that ruling should not be treated as a court-judgment enforcement decision. Court of Cassation, 11th Civil Chamber, 6 October 2025, File No. 2025/1684, Decision No. 2025/5964.

Practical takeaway

The Türkiye–Romania agreement provides an important basis for enforcement, and the Court of Cassation has upheld a Romanian damages judgment despite an objection alleging that no agreement existed. A successful application still depends on presenting a qualifying court judgment, proving Romanian-law finality, documenting proper service and meeting the Turkish filing requirements. Those points should be assessed separately for each case.

Copyright 2026 © Cindemir Law Office · Al Mazaya Ritim Istanbul 44/18, Maltepe / Istanbul / Turkey · +90 216 550 67 75 · cindemir@cindemir.av.tr